Vanwaar die fascinatie met de Eerste Wereldoorlog? Ik kan het niet met absolute zekerheid zeggen. Misschien is het deels een tegendraadse reactie, omdat je in het Nederland van de jaren zestig opgroeide met de Tweede Wereldoorlog, en je alleen vanwege de naam wist dat er ook een Eerste geweest moest zijn.
Ik weet alleen dat het is begonnen in 1980, toen ik in Amsterdam Engels ging studeren en bij de Slegte voor een paar gulden de eerste twee delen van Siegfried Sassoons Sherston-trilogie kocht. Vooral het eerste deel, Memoirs of a Fox-Hunting Man (verschenen in 1928), waarin Sassoon een diepe weemoed voor een verloren jeugd koppelt aan een nog diepere weemoed voor een verloren wereld, maakte diepe indruk. Ik realiseerde me toen dat de Great War in Engeland diepe sporen had getrokken, het was een breukvlak zoals de Tweede Wereldoorlog dat in Nederland was geweest: vanuit cultuuroogpunt laat het Nederlandse ‘40-‘45 zich in het Engels het best vertalen met ‘14-‘18.
NRC hoofdredacteur prijst "Buiten Schot" aan
Dit jaar is het 100 jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. NRC Handelsblad hoofdredacteur Peter Vandermeersch gaf in DWDD een college over de bijzondere rol van Nederland gedurende deze oorlog. Het college bleek ook een vurig pleidooi voor "Buiten Schot" van Paul Moeyes. Dit voorjaar verschijnt de geheel herziene uitgave van dit boek. Bekijk het item hier: http://dewerelddraaitdoor.vara.nl/media/307320
Nieuwe editie Buiten Schot komt er aan.
De Arbeiderspers heeft besloten ter gelegenheid van het herdenkingsjaar 2014 een nieuwe editie van Buiten Schot uit te brengen, en van die gelegenheid heb ik dankbaar gebruik gemaakt om de oude editie uit 2001 grondig op te schonen, bij te schaven en meteen ook maar flink uit te breiden.
Interview Historisch Nieuwsblad
Interview met Hans Olink VPRO
Op 15 april 2001 heeft Hans Olink voor de VPRO radio een interview gehouden met Paul naar aanleiding van de eerste publicatie van zijn boek : Buiten Schot"over Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Meer informatie over het interview en een geluidsfragment kunt u hier vinden.
Over Paul Moeyes
Paul Moeyes (1957) is docent Engelse letterkunde en geschiedenis aan de Educatieve Hogeschool van Amsterdam. Hij publiceerde Siegfried Sassoon: scorched glory en maakte diverse bijdragen aan tijdschriften als Neophilologus, Armamenteria, Historisch Nieuwsblad en Rijksmuseum Bulletin. Bij De Arbeiderspers verscheen van hem Buiten schot - Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Mijn drijfveren
Vanwaar die fascinatie met de Eerste Wereldoorlog? Ik kan het niet met absolute zekerheid zeggen. Misschien is het deels een tegendraadse reactie, omdat je in het Nederland van de jaren zestig opgroeide met de Tweede Wereldoorlog, en je alleen vanwege de naam wist dat er ook een Eerste geweest moest zijn.